Para la calibración del contador de partículas, la ISO 11171 se refiere al procedimiento con trazabilidad NIST, mientras que la ISO 4402 se refiere al antiguo método ACFTD. Por ejemplo, los datos sobre tamaño de las partículas según ISO 11171 se expresan como "X pro(c)", mientras que los datos según ISO 4402 se presentaron como "x pm" (x = tamaño de la partícula). Es importante señalar que los tamaños de las partículas adquiridos con la calibración ISO 11171 no son los mismos que los obtenidos con la ISO 4402.

Mediciones de tamaño de partícula

Tamaños de ACFTD (µm) ISO 4402: 1991	Tamaños calibrados según NIST µm(c) ISO 11171
<1,0	4,0
1,0	4,2
2,0	4,6
2,7	5,1
3,0	5,1
4,3	6,0
5,0	6,4
7,0	7,7
10,0	9,8
12,0	11,3
15,0	13,6
15,5	14,0
20,0	17,5
25,0	21,2
30,0	24,9
40,0	31,7
50,0	38,2
100,0	70,0

El comité técnico de la ISO adoptó un procedimiento revisado para informar de las mediciones de limpieza de fluidos calibradas con el método trazable de la NIST. La norma ISO 4406:1999 utiliza números de tres códigos correspondientes a las concentraciones de partículas mayores que 4 µm(c), 6 µm(c) y 14 µm(c). Los tamaños de 1999 coincidieron estrechamente con los tamaños del sistema de codificación ISO4406 (5 µm y 15 µm), una vez medidos con los contadores de partículas calibrados con ACFTD. Sin embargo, la medición de 4 µm(c) equivale al tamaño de ~1 µm si se había utilizado el procedimiento de calibración ACFTD.

La limpieza de los fluidos se caracteriza ahora de 0,01 a 2 500 000 partículas/ml en tres intervalos de contenedores con una serie de códigos numéricos para indicar el recuento en cada contenedor:

• El primer código indica un recuento de partículas superior a 4 micras
• El segundo código indica un recuento de partículas superior a 6 micras
• El tercer código indica un recuento de partículas superior a 14 micras

La calibración de tamaño de partícula primaria se realiza actualmente utilizando suspensiones NIST SRM 2806 con distribución de tamaño de partícula certificada por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos (NIST). Un método de calibración secundario con trazabilidad NIST utiliza suspensiones ISO MTD que se analizan de forma independiente utilizando un contador de partículas en líquido calibrado mediante el método primario. Los límites de concentración se determinan mediante diluciones seriadas de una suspensión concentrada.